именно обычная установка dreamweaver через setup. Просто некоторые программы не будут запускаться, если о них нет соответствующей записи в реестре.
Бывает, что программа не будет ставиться. Тогда надо или искать другую версию, или просить кого-нибудь с форума поделиться установленной либо самому в винде поставить, или виртуал бокс.
По той ссылке, которую дал, можно посмотреть, под какой версией вайна лучше работает.
Программа PlayOnLinux позволяет запускать через разные версии вайн.
А если нужен WYSIWYG-редактор, посмотрите в новостях форума, там вроде презентовали.