Смотря что читать... Я с монитора читаю с помощью fbreader (правда и книжки я качаю в соответствующем формате, у меня основная читалка - lbook, глаза устают на порядок меньше), программу можно хорошо настроить "под себя".
Встречал благожелательные отзывы о КДЕшной okular... Существует OrnamentBook, не пользовался, но у кого-то с ней были проблемы... не запоминала страницу на которой закрыли книгу, что-ли... Не помню, давно это было, может OrnamentBook и нормально теперь работает...
Ну а если IceBookReader Вам очень нравится и "религия позволяет" - он под Wine работает, проверял... На моем рабочем дохлятике (Атлон 1700) притормаживал немного на скролинге, а так - вполне...