Разобрался в чем проблема: сервис no-ip.com показывает, что мой внешний адрес 83.149.3.97, а адрес на интерфейсе ppp0 10.234.4.12, о чем "рад поблагодарить" своего провайдера.
Это говорит только о том, что мне никак не добраться до моего сервера через сервисы DDNS. Остается одна возможность - hamachi, где создается своя виртуальная сеть и каждому устройству присваивается свой IP внутри программы. Вещь хорошая для таких случаев, но вот только одна беда - второе устройство на android без root-прав, то есть не поставить linux. А на android подобных программ нет, только программы удаленного управления рабочим столом, что для ubuntu server как мертвому припарка.
Это все написано в качестве подытоживания начатой темы, вдруг кому пригодится.
