Вольный перевод статьи
http://www.webupd8.org/2011/05/how-to-downgrade-to-compiz-086-in.html Для тех, кто в Ubuntu 11.04 использует классический Gnome-2, категорически не хочет связываться с Unity, и кому надоели баги нового Compiz, – главный баг это сбои с проирисовкой значков приложений (Skype etc) в трее.
Предупреждаю: эта инструкция только для тех, кто пользуется классической Ubuntu (Gnome-2). Unity будет удалена. Более того, это очень рискованный вариант, вся система может рухнуть когда-нибудь. Каждый делает всё на свой страх и риск.
Устанавливаем Compiz 0.8.6 в Ubuntu 11.04 Войдите в сессию «Классическая Ubuntu» (хотя, если Вам надоели проблемы с Compiz, Вы уже там). Запустите терминал и выполните следующие команды:
Удаляем Compiz:
sudo apt-get purge compiz compiz-plugins-extra compiz-plugins-main
Удаляем CompizConfig Settings Manager, если он установлен:
sudo apt-get purge compizconfig-settings-manager
Удаляем Emerald, если он установлен:
sudo apt-get purge libemeraldengine0 emerald
Добавляем репозиторий господина Giodic:
sudo add-apt-repository ppa:guido-iodice/compiz-0.8.6-natty
Обновляемся и устанавливаем Compiz (в PPA находится Compiz 0.8.6, однако версия пакета изменена, чтобы он мог переписать пакет, устанавливаемый в 11.04 по умолчинию.):
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install compiz compiz-core compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extra compiz-fusion-plugins-unsupported compiz-gnome compiz-plugins compizconfig-backend-gconf compizconfig-settings-manager libcompizconfig0 libdecoration0 python-compizconfig
Если Вы уж захотите вернуть всё назад, то выполните в терминале:
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:guido-iodice/compiz-0.8.6-natty
sudo apt-get install -f
sudo apt-get purge compiz-plugins-extra compiz-plugins-main compiz-fusion-plugins-unsupported
sudo apt-get install ubuntu-desktop
Спасибо господам Pinguy и Giodic!