Вот и мне тоже ни разу на этом форуме не удалось получить вменяемый ответ.
У меня подобная проблема (и на 10.04 и на 10.10). Замечено, что дело в драйвере, ибо Ubuntu 11.04 прекрасно работает (что касается определения устройств и отображения иконок соединения) на том же железе.
Попробовал перейти на более новое ядро (изначально - ubuntu 10.04) c 2.6.32-31 на 2.6.38-8, и хотя заявлено что в этом ядре уже есть поддержка моего broadcom 4727, само оно не подхватилось, дрова ставил ручками (
отсюда). Но эффект оказался тот же.