Спасибо!Да,сделал по вашему варианту,все заработало.Но я так и не понял почему первый вариант не катит, пинговал ведь с одного и того же компа, только в разные розетки кабель на сервере вставлял (соответственно eth0 и eth1). Если не сложно, подскажите пожалуйста.