Только что проверил, все проматывает. Вперед на 15 сек, обратно по 5.
Поскольку я тотем вообще никак не настраивал, может попробовать убрать тотемный конфиг и дать ему создать его заново. Заработает - посмотреть в чем разница.
P.S. У меня ubuntu 10.10.