.odt-файлы - обыкновенные zip-архивы, которые можно открыть в менеджере архивов. Если это невозможно, или в файле content.xml не будет ничего вразумительного, значит файл, скорее всего, потерян (можно всякие zip-восстанавливающие программы попробовать).
А что с ним произошло... ? Может космическая частица в память попала.

Хотя скорее всего, какая-нибудь вставка или конвертирование чего-нибудь откуда-нибудь. А может еще что-то, погадать, конечно, можно, только смысла в этом нет.