"мне на одном роутере как-то раз помешала хорошая опция QoS"
у меня нет роутера.
в общем, дела печальные.
вот эта карта. чип atheros, все дела.
скорость соединения выше, чем на картинке я не видел:

скорость скачивания файла с сервера - не выше 5,5 мегабайт в сеекунду. на сервер - и того ниже...
проблема, как я думаю, кроется в том, что драйвером не поддерживаются все функции карты:
Capabilities: 0x104e
HT20/HT40
SM Power Save disabled
RX HT40 SGI
No RX STBC
Max AMSDU length: 7935 bytes
DSSS/CCK HT40
Maximum RX AMPDU length 65535 bytes (exponent: 0x003)
Minimum RX AMPDU time spacing: 8 usec (0x06)
HT TX/RX MCS rate indexes supported: 0-15
при попытке включить хотя бы поддержку mimo (а карта поддерживает 3х3) путем включения в /etc/hostapd/hostapd.conf в строку ht_capab= параметр [RX-STBC123]
hostapd валится с сообщением:
media@media-server:~$ sudo hostapd -dd -K -t /etc/hostapd/hostapd.conf
1313995324.734786: random: Trying to read entropy from /dev/random
1313995324.734888: Configuration file: /etc/hostapd/hostapd.conf
1313995324.736035: ctrl_interface_group=0
1313995324.738335: nl80211: interface wlan0 in phy phy0
1313995324.738438: rfkill: initial event: idx=0 type=1 op=0 soft=0 hard=0
1313995324.738761: nl80211: Using driver-based off-channel TX
1313995324.738945: nl80211: Add own interface ifindex 3
1313995324.738978: nl80211: Set mode ifindex 3 iftype 3 (AP)
1313995324.739132: nl80211: Create interface iftype 6 (MONITOR)
1313995324.742093: nl80211: New interface mon.wlan0 created: ifindex=12
1313995324.742130: nl80211: Add own interface ifindex 12
1313995324.790836: BSS count 1, BSSID mask 00:00:00:00:00:00 (0 bits)
1313995324.791128: nl80211: Regulatory information - country=US
1313995324.791149: nl80211: 2402-2472 @ 40 MHz
1313995324.791163: nl80211: 5170-5250 @ 40 MHz
1313995324.791176: nl80211: 5250-5330 @ 40 MHz
1313995324.791189: nl80211: 5490-5600 @ 40 MHz
1313995324.791202: nl80211: 5650-5710 @ 40 MHz
1313995324.791214: nl80211: 5735-5835 @ 40 MHz
1313995324.791251: nl80211: Added 802.11b mode based on 802.11g information
1313995324.791266: Allowed channel: mode=1 chan=1 freq=2412 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791279: Allowed channel: mode=1 chan=2 freq=2417 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791291: Allowed channel: mode=1 chan=3 freq=2422 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791302: Allowed channel: mode=1 chan=4 freq=2427 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791314: Allowed channel: mode=1 chan=5 freq=2432 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791326: Allowed channel: mode=1 chan=6 freq=2437 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791338: Allowed channel: mode=1 chan=7 freq=2442 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791350: Allowed channel: mode=1 chan=8 freq=2447 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791361: Allowed channel: mode=1 chan=9 freq=2452 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791373: Allowed channel: mode=1 chan=10 freq=2457 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791385: Allowed channel: mode=1 chan=11 freq=2462 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791396: Allowed channel: mode=0 chan=1 freq=2412 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791408: Allowed channel: mode=0 chan=2 freq=2417 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791420: Allowed channel: mode=0 chan=3 freq=2422 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791431: Allowed channel: mode=0 chan=4 freq=2427 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791443: Allowed channel: mode=0 chan=5 freq=2432 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791455: Allowed channel: mode=0 chan=6 freq=2437 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791466: Allowed channel: mode=0 chan=7 freq=2442 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791478: Allowed channel: mode=0 chan=8 freq=2447 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791489: Allowed channel: mode=0 chan=9 freq=2452 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791501: Allowed channel: mode=0 chan=10 freq=2457 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791512: Allowed channel: mode=0 chan=11 freq=2462 MHz max_tx_power=20 dBm
1313995324.791530: Driver does not support configured HT capability [RX-STBC*]
1313995324.791542: wlan0: Unable to setup interface.
1313995324.791557: Flushing old station entries
1313995324.791634: Deauthenticate all stations
rmdir[ctrl_interface]: No such file or directory
1313995324.791869: nl80211: Remove interface ifindex=12
1313995325.568866: netlink: Operstate: linkmode=0, operstate=6
1313995325.853097: nl80211: Set mode ifindex 3 iftype 2 (STATION)
какие мысли?