нет..я просто пытаюсь по аналогии винды делать, там я подключал //filesrv/файловый сервер
конкретно на filesrv нет такой папки, я так понимаю filesrv - имя сервера, а файловый сервер - имя ресурса.
а в /mnt/filesrv и /mnt/file4srv не дописал, но ситуация не поменялась
не знаю, что значит "экранировать", полез узнавать)