Каким торент клиентом пользуешься?
В qBittorent есть опция "установить место".
Делается так.
1. Останавливаешь раздачу.
2. Переносишь файл куда надо.
3. Идешь в торрент клиент ПКМ на нужном файле, выбираешь "установить место", указываешь новое местоположение файла (имей ввиду, что надо указываеть не сам файл, а папку в котором он находится. Если раздаешь файл или папку Б, которая находится в папке А, то надо указывать папку А).
4. ПКМ - принудительная проверка, Он должен проверить до 100%.
5. Начинаешь раздачу.
В Трансмишене, кажется, есть то же самое.