ноут выкидывать не надо, его лучше отошлите почтой в каноникл для тестирования.
но, думаю это не завтра, т.к. кроме всех вами перечисленных ещё есть openbox, icewm, windowmaker, fluxbox... есть ещё mate. ну и подождите до марта, т.к. там выйдет новый xfce 4,10. вдруг там решат вашу проблему.
не особо то они и разогнались добавлять этот патч.
видимо, у них стоят другие приоритеты. как я понял по изменениям в xfce, они стараются сделать более дружелюбную, привычную гном-юзерам среду. та же 11,10: они там столько "такого же" сделали, что даже баги одинаковые. указатель мыши пришлось менять моим костылём!
EDIT:
специально проверил. работает! и значки, и документы перетаскиваются на рабочий стол. так что ТС пробуйте xubuntu 11.10.