В 12.04 не работает. Пробую в VirtualBox.
В боксе не уверен, а вживую работает на 12.04
рекомендовал бы если не используется 3d ускорение (виртуалка, карта не держит) включить композитинг в метасити
# включить композитинг для metacity
gconftool-2 --type bool --set /apps/metacity/general/compositing_manager "1"
я вообще поудалял все панели гномов и юнитей и заменил на awn (в 12.04 не удалял пока что, потом удалю когда релиз выйдет)