"Цитата" под ваней действительно отлично работает, уже года два таким образом ей пользуюсь, пока проблем никаких не встречал (наверно потому, что ее автор Тимофей Ха и сам линуксоид-федоровец

). Сам лично
эту версию предпочитаю (просто там куча предустановленных модулей прямо искаропки, а ставить их все по одному как-то лень

). Но минус в том, что ради нее одной, в основном, приходится ставить Wine, что не есть гуд.
Линуксовые же BibleTime и Xiphos какие-то глюкавые (по крайней мере, у меня)…
Остается только ждать, пока
QSopherim до релиза допилят, вот тогда будет и у нас крутая читалка библейских модулей (обещает читать не только модули "Цитаты", но и модули "SWORD Project-a")!
P.S. Еще
XulSword есть (для линя, в том числе), но лично я не пробовал, не в курсе, как оно работает…