Проблема кодировки в Qt_SDK 1.1.4

[Axa-Ru]

Это не Ubuntu, но может кто знает.
Qt_sdk для разработки под Nokia N9.

Добрый день.
Имеется
Ubuntu 11.10
Установлен Qt SDK 1.1.4

В  QtCreator Я создал пункт меню на русском
В симуляторе получаю кракозябы.


Скомпиленную программму ставлю на телефон n9 - таже штука:



Это установки Ubuntu.

axa@X220:~$ cat /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="en"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
axa@X220:~$

Вот текст qml

main.qml
MainPage.qml

Как мне исправить ситуацию?

[RazrFalcon]

Можно попробовать добавить в main.cpp:

Код: [Выделить]

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));PS: русский с сорцах - не труЪ 

[Axa-Ru]

RazrFalcon, спасибо за ответ.

Нокия предусмотрела оказывается вот такую тулзу Linguist:
http://doc.qt.nokia.com/4.7/qdeclarativei18n.html

[Yurror]

Предусмотрели =) было это еще до нокии