Мне кажется нехватало этого, вот сделал. месяц делал в перерывах на работе.
проверил только что установку на свежеустановленной ubuntu 9.10 ну и работает на моей реальной 11.04
на более ранних не проверял установку пакета, на 11.10 тоже, так как нет под рукой, да и должно работать все, если у вас gnome2 среда.
Пакет собирал руками, с использованием dpkg --build и проверял lintian
Программка после того как будет добавлена вами на панель гнома ведет себя как обычный апплет погоды, например, по правой кнопки мыши есть настройки - если баги и есть - они там )). По левому клику вылезает popup окно с графиками за предыдущий день и с тектовыми значениями валют за сегодняшний день. Окно пропадает при потере фокуса. Не смог сделать чтобы пропадало еще и при клике по самому попапу, но если поковыряться, то наверное можно и это.
Прошу провести ревизию пакета и самого кода )). Все написано на питоне, все в одном скрипте, плюс 2 иконки.
Пожелания и негодования - пишите все, желательно обоснованно и конструктивно.