Из терминала всё работает. Нужно сделать скрипт юзабельным. Там где выходит сообщение, это всего лишь для примера. Остальная часть, которую я не показал, работает.
Нужно просто сделать скрипт юзабельным, чтобы человек щёлкнул дважды и... А так из терминала да, всё работает. Но только задача состоит в том, чтобы не прибегать к терминалу.
Если не
gksu $0 &
Тогда как?