ничкго удивительного
учите языки
matros@matros-desktop:~/slmodem-2.9.10$ cd ./slmodem-2.9.10/
bash: cd: ./slmodem-2.9.10/: No such file or directory
matros@matros-desktop:~/slmodem-2.9.10$ ./configure
bash: ./configure: No such file or directory
no such file or directory - нет такого файла или директории
надо же понимать что делаешь
p.s. на крайняк запомните translate.google.com или пользуйтесь stardict