Абсолютно. Ubuntu работает по правилам и предоставляет доступ к ресурсам. По этим же правилам она обращается к винде. Та, по своим, ей только понятным, причинам отказывает. Может не совпадает имя рабочей группы, может мешает брандмауэр, может запрещен гостевой вход, может запрещены пустые пароли.... Ищите там.