Не знаю, зачем они там всё так усложнили. Просто распаковываешь архив, открываешь терминал, делаешь текущим каталогом тот, который распаковал. Для этого либо, если в твоём файловом менеджере есть функция "открыть терминал здесь" (поищи в контекстном меню при клике правой кнопкой, или же в верхнем меню), воспользоваться ей, либо скопировать из адресной строки адрес той папки, открыть терминал в меню и набрать "cd <путь>", где в качестве пути вставить то, что скопировал, и далее запустить команду sudo ./vmware-install.pl.
Только перед этим, как я помню, нужно установить из репозитория пакет build-essential (sudo apt-get install build-essential).