Abiword'ом не пользуюсь, но из опыта работы с MS Office в свое время и OOo и LibreOffice сейчас могу предположить, что для символьных маркеров (не для графических, а именно для точек, черточек, галочек и т.д.) используется символьный шрифт. Есть предположение, что в Вашей системе не установлен символьный шрифт, используемый Абивордом по умолчанию, или по какой-то причине он не задействован. Нужно в настройках списка попробовать изменить этот параметр. Думаю, должно помочь.