ну хз, я тож такого раньше не видел!
самое интересное, что даже при создании новых учётных записей, ни под одной не заходит!
где-то он прихватывает лишние символы?
а в логах при этом что-то находили?
P.S. это достаточно удивительно...
я на протяжении >15 лет делал подобные вещи в самых разных ОС и самых разных версий (Linux-ы самфх разных дистрибутивов, QNX, Solaris, Minix, ...), в реальных инсталляциях и виртуальных, под QEMU и под VirtualBox...
вот где никогда не было проблем - так только в этом месте
система? :
$ uname -a
а по ssh зайти из терминала в LAN пробовали?
вот только-что для вас специально загрузил Ubuntu:
[olej@notebook ~]$ ssh olej@atom
olej@atom's password:
Linux atom 2.6.32-37-generic #81-Ubuntu SMP Fri Dec 2 20:35:14 UTC 2011 i686 GNU/Linux
Ubuntu 10.04.3 LTS
Welcome to Ubuntu!
* Documentation: https://help.ubuntu.com/
70 packages can be updated.
46 updates are security updates.
Last login: Wed Feb 22 21:35:23 2012
olej@atom:~$ whoami
olej
olej@atom:~$ uname -a
Linux atom 2.6.32-37-generic #81-Ubuntu SMP Fri Dec 2 20:35:14 UTC 2011 i686 GNU/Linux
точно то же самое перед этим по Ctrl+Alt+F2 - в точности тот же результат.