С Новым Годом.
Грамотей-опричник отмечает, что названия подразделов в "Поддержка > Оборудование" - "Видео аппаратура" и "аудио аппаратура" не отвечают нормам правописания русского языка, поскольку "аудио-" и "видео-" являются приставками и должны использоваться в слитном написании ("аудиоаппаратура", "видеоаппаратура"), а не самостоятельными словами, за исключением случаев, когда обозначаются целостные записи, произведения или файлы, соответствующего типа, хотя и это спорно, поскольку подобные выражения ("аудио" в значении "аудиозапись", "видео", аналогично - для видеозаписи), являются англицизмами, укороченными формами соответствующих полных терминов.
В случае острого желания авторов использовать сочетания со словом "аппаратура", слуга покорнейший ваш, предложил бы - "графическая аппаратура" и "звуковая аппаратура" (или "оборудование", например).
Пользователь решил продолжить мысль 24 Февраля 2012, 03:47:10:
З.Ы. Полагаю также, что позднейший вариант наиболее уместен, поскольку "аудиоаппаратура" и "видеоаппаратура", зачастую, ассоциируются с бытовыми специализированными устройствами для воспроизведения звука и визуальной информации, а отнюдь не с периферийным оборудованием ПК, обеспечивающим соответствующий его функционал.
Тема: Grammar Nazi негодуэ (Прочитано 1744 раз)
