проблема с русскими именами файлов и папок

[lisiren]

Здравствуйте!
Стояла 10 Ubuntu c русским языком, скопировал документы на windows7 шару (mount.cifs). Отформатировал диск, установил последнюю Ubuntu.  Монтирую windows  шару чтобы забрать файлы, все русские названия в нечитаемой кодировке. Пробовал различные кодировки iocharset (cp866,cp1251,koi8-r,windows-1251,koi8-u) при монтировании, не помогает. Подскажите, как привести файлы в читаемый вид. Спасибо.

Код: [Выделить]

# ls
15_1280.jpg  ╨á╨░╨▒╨╛╤ç╨╕╨╣ ╤ü╤é╨╛╨╗    info.txt  ╨ö╨╗╤Å ╨ò╨▓╤ü╤é╨╕╤ä╨╡╨╡╨▓╨░ ╨╛╤é ╨Ü╨░╨╖╨╕╨╜╨░ 
22           ╨£╨╛╨╕ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╤ï    ╨£╨₧╨Ö ╨ö╨ÿ╨ƒ╨¢╨₧╨£
Пользователь решил продолжить мысль 06 Марта 2012, 09:56:26:Аналогичным образом (кривым) названия видны в windows 7  и Mac osx lion 

[lisiren]

Кто-нибудь?

[ChaosWarrior]

Ставь миднайт коммандер и переименовывай - ему чхать, что там в именах файлов.

[lisiren]

MC стоит, там 16Gb в общей сложности, я бы переименовал, если бы было несколько файлов.

[ChaosWarrior]

Файловая система хоть целая? А Ubuntu 10.04 как это всё видит?

[lisiren]

С файловой системой все в порядке. 10.04 не пробовал, надо будет загрузиться с установщика. Но что-то мне подсказывает, что там будет такая же картина.

[Sly_tom_cat]

Для начала покажите как монтируете.

[lisiren]

Если без iocharset, то так:

Код: [Выделить]

mount.cifs -o credentials=/root/.smb_cred //QQ-HOME/share /media/share

[ArcFi]

Код: [Выделить]

$ echo * | enca -L ru
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  Doubly-encoded to UTF-8 from IBM866

[OMUT]

MC стоит, там 16Gb в общей сложности, я бы переименовал, если бы было несколько файлов.

Переименование файлов в латиницу

[ChaosWarrior]

Не сработает - это раз.
А второе - с такими прикольными именами файлов bash может воспринять имя файла, как команду.

[lisiren]

MC стоит, там 16Gb в общей сложности, я бы переименовал, если бы было несколько файлов.

Переименование файлов в латиницу

Чтобы переименовать нужно сначала раскодировать.

Код: [Выделить]

# echo * | enca -L ru
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  Doubly-encoded to UTF-8 from IBM866
имена файлов не изменились, попробую найти эту кодировку и смонтировать с iocharset=IBM866

[lisiren]

Монтирование с параметром iocharset=cp866 не дало никакого эффекта.

Какие еще варианты есть?

[lisiren]

Проблема все еще актуальна.

[ChaosWarrior]

Файловая система хоть целая? А Ubuntu 10.04 как это всё видит?

Это мероприятие как прошло?