Итак, скачав пакет документации к ядру (там список номеров для card=? и tuner=?, моей платы, конечно же, в списке нет) и поигравшись с похожими названиями, добился наличия изображения в tvtime. А почему ни motv ни xawtv не переключают вход на тюнер? Если вручную в конфиге прописать вход "Television", ругается, что это недопустимое значение, допустимо только "default", при котором, естественно, сигнала нет.
Ну и основная проблема - совершенно нет звука. Ни ТВ, ни радио, хотя индикация в Gnome Radio показывает наличие сигнала. Модуль saa7134_alsa загружен (может ему какие-то параметры передать надо? Какие?). Гномовский регулятор громкости видит устройство SAA7134, все три его канала ключены, регуляторы не на нуле. В других программах (аудио/видео плейеры) звук нормальный.