[Wiki] Обновление до Ubuntu 12.04

[ZwS]

Добавил в вики статью про обновление до нового релиза.
если ктото добавит к ней илюстраций буду очень рад. еще есть просьба проверить совпадают ли названия пунктов, програм и т. п. в статье и реальных системах.

До выхода релиза инструкциями из статьи пользоваться не рекомендуется. Эта тема создана только для обсуждения статьи. Вопросы по поводу обновления оставляйте в соответствующих разделах.

[Пользователь]

Замени пожалуйста слово "щелкните" на другое 
например: "нажмите" на кнопку...

[ZwS]

Замени пожалуйста слово "щелкните" на другое 
например: "нажмите" на кнопку...

поправил.
еще может подскажет кто, как перевести адекватно Unity Dash на русский. пока в тексте использую меню Unity, но перевод не очень точный.

[Пользователь]

Главное меню на панели рабочего стола.
Меню Dash.

[koshev]

Хм..
Я так обновлял

Код: [Выделить]

# mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.old
# cat /etc/apt/sources.list.old | sed -e 's/lucid/precise/' > /etc/apt/sources.list
# aptitude update; aptitude upgrade

[ZwS]

Хм..
Я так обновлял

Код: [Выделить]

# mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.old
# cat /etc/apt/sources.list.old | sed -e 's/lucid/precise/' > /etc/apt/sources.list
# aptitude update; aptitude upgrade

не ubuntu-way. все должно быть красиво через ГУЙ
и да, в wiki перевод официальных инструкций по обновлению системы, другие способы туда дописывать не лучшая идея, имхо.

[Пользователь]

Главное меню на панели рабочего стола.
Меню Dash.

сейчас на форуме увидел такую формулировку

Главное меню (Dash)

[Пользователь]

Создал раздел для Ubuntu 12.04

https://help.ubuntu.ru/wiki/precise

[userseal]

Попробовал обновить 10.04 до 12.4.1 по инструкции "Обновление с использованием альтернативной версии установочного CD/DVD" https://help.ubuntu.ru/wiki/%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BE_precise ничего не вышло.
1, Если переводите, то проверяйте ошибки
В английской версии

sudo mkdir -p /media/cdrom
sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-12.04-alternate-i386.iso /media/cdrom

в русской

sudo mkdir -p /media/cdrom
sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-12.04-alternate-i386.iso /media/cdrom0

Так cdrom или cdrom0 ?
Дальше

gksu "sh /media/cdrom/cdromupgrade"

и

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

Странно что никто не обратил на это внимание.

[ZwS]

каюсь, я копировал части из статьи по обновлению lucid и пропустил то, что там несколько отличаются пути. спасибо за замечание.