На всякий случай прикладываю снимок настроек Chromium, проверьте на соответствие. Судя по снимкам, тот шрифт, который устанавливается по умолчанию в браузере не корректно поддерживает украинский язык, надписи на английском отображаются нормально. Попробуйте подобрать шрифт, который поддерживает все буквы языка, посмотрите здесь _http://fonts.ru/help/language/.