Набираемый шрифт тут не при чем...он остается тем каким был.
Короче,используй xterm при стом имей файл ~/.Xresources с вот таким содержанием:
xterm*background: black
xterm*foreground: gray90
xterm*font: -Misc-Fixed-Medium-R-Normal--20-200-75-75-C-100-ISO10646-1
XTerm*foreground: gray90
XTerm*background: black
XTerm*cursorColor: rgb:00/80/00
XTerm*borderColor: white
XTerm*scrollColor: black
XTerm*visualBell: true
XTerm*saveLines: 1000
XTerm*allowSendEvents: True
XTerm*sessionMgt: false
XTerm*rightScrollBar: true
!XTerm*eightBitInput: false
!XTerm*metaSendsEscape: true
и ~/.bashrc
с вот таким :
PS1='\[\033[0;31m\]$\[\033[0;37m\]\[\033[0;32m\]\u@\h\[\033[0;37m\]:\[\033[0;36m\]\w\[\033[0;37m\] > '
будет вот такой xterm :