Накладываю субтитры mencoder'ом
примерно так: transcode -i film.avi -x mplayer="-sub sub.srt -utf8 -subfont-text-scale 3" -o 1.avi -y xvid
а бывает и так: mencoder film.avi -sub sub.srt -utf8 -subfont-text-scale 3 -oac mp3lame -ovc lavc -lameopts preset=extreme -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2048:autoaspect=1 -o 1.avi
, и через какое-то время видеофайл "ломается": сокращается продолжительность, перестаёт воспроизводиться или всё несмотрибельно становится. В чём дело может быть?
Пользователь решил продолжить мысль 10 Мая 2012, 14:19:58:
Могу небольшой кусок испорченного файла выложить.