qBittorrent перестал работать через прокси

[cinyflo]

Поставил Kubuntu 12.04, установил Qbittorrent, прописал настройки http-прокси с авторизацией, поставил галочку "использовать для соединения с пирами", закачки и временные файлы направил в одну и ту же папку (то есть сделал всё то, что всегда делал), но через прокси не пашет ничего. Когда включаю нормальный интернет - всё работает, а так нифига. В силу некоторых обстоятельств я не могу постоянно сидеть через инет, поэтому охото чтобы и через проксю всё качалось. Из ~/.config и из ~/.cache удалял настройки и заново настраивал, всё равно не помогает. Разные значения и параметры в настройках ставил, всё равно нифига.

[vasilisc]

я наивный думал торрент через прокси изврат по определению, а люди вона как мучаются.

[cinyflo]

Да, такая вот ситуация.
Пробовал Transmission, Deluge и родной Ktorrent, не пашет, у первого даже настроек таких нету.
Временно нашёл выход - веб-морда utorrent, он прокси только так схавал, но это не вариант.

[cinyflo]

Почему в KDE нативные торрент-клиенты линукса не умеют работать через прокси?
Наверное это где-то в настройках KDE исправляется?