Приложения по умолчанию

[d.nikolaev]

Товарищи, добрый день.
Либо это не правильный перевод. Либо я чего то не "догоняю".
Смотрите Календарь - Gedit

[Nikki1993]

в английском варианте тоже calendar (календарь) так, что никакой ошибки нет 

[d.nikolaev]

Я просто не вижу связи между gedit и календарём. Как например у Веб с Chromium. 

[vasilbelarus]

А что тут непонятного - в Убунте нет приложения для календаря. Раньше был эволюшн(evolution), а теперь thunderbird. Для последнего можно установить плагин календаря или поставить специальную программку - тогда её можно будет отметить для календаря по умолчанию.

[d.nikolaev]

Я к тому что если речь идёт о Приложениях по умолчанию. А календарь я не считаю приложением, а вот gidit да. Поэтому по логике, вместо слова "Календарь" должно присутствовать например "Текстовый редактор". Поэтому показалось "возможной ошибкой".

[vasilbelarus]

Ясно. Ну, тогда вы уже знаете, что это не ошибка.
Удачи!