проблема, в принципе, конечно, в драйверах, но wine. То должно было поправить, я на многих машинах пробовал со старыми нвидиевскими видюхами, да и по форуму у всех работать начинало.
драйвер стоит последний, ничего критичного в конфиге нет...
а попробуй на время скопировать куда нибудь директорию ~/.wine
и создай свежую
winecfg
а потом импортируй файл в реестр
посмотрим, что будет
да, а ты чистым wine пользуешься? может чем-нибудь типа crossover? POL? wine-doors?