Проблема со звуком в фильмах, кодек AC3, нет голоса.

[ant_2283]

Установил Ubuntu 12.04, установлены кодеки ->http://ubuntovod.ru/instructions/nastrojka-ubuntu-12-04.html
Установил (уже экспериментируя) SMplayer, Gnome player, dragon player, vlc.
Видео проигрывает, нно у меня есть несколько фильмов( инфо взято из vlc):
1) Vodnyj.mir.1995.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi
Type: Video
Codec: MPEG-4 Video (XVID)
Resolution: 704x384
Frame rate: 23.976044
Decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Type: Audio
Codec: A52 Audio (aka AC3) (a52 )
Channels: 3F2R/LFE
Sample rate: 48000 Hz
Bitrate: 384 kb/s

Музыка играет, слышно как стреляют, всплески моря, но голос героев отсутствует.

2) Obryad.2011.L2.2xRus.Eng.720p.BDRip.x264.FireBit.mkv
Type: Video
Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Language: English
Resolution: 1280x536
Frame rate: 23.976216
Decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Type: Audio
Codec: A52 Audio (aka AC3) (a52 )
Language: Русский
Channels: 3F2R/LFE
Sample rate: 48000 Hz
Bitrate: 384 kb/s
фильме несколько переводов, русский, англ, + сбутитры и рус. и англ.
английский проигрывет, а русский нет

есть ещё фильмы, которые используют этот кодек(+ некоторые фильмы с много канальным выводом зввука в codec info пишет channels: 6 *я так понял это 5.1*), но голоса нет.
Самое интересное, что поставил Gnome Media player , он одно время воспроизводил голос, но не было изображения., но после моих манипуляций, видос появился, а звук пропал, пытался поклацать в настройках SMPlayer, VLC - ни чем не увенчалось. Как-то у меня получалось воспроизвести эти фильмы с помощью другого плеера на kubuntu 10.10(dragon player там кажется стоит) и ubuntu 11.10. (это было не осознано сделано, по принципу "заработало и ладно", а почему или чего не хватало не разобрался)

Помогите настроить VLC или как доставить ещё может какие-то кодеки, знаю что Linux может воспроизводить форматы, но как настроить нет.
В винде всё четко работало, KMPlayer+klite codec, но не хочется ставить Windowsкое, если Ubuntu сама может.
Помогите, пожалуйста.

[MiraMaX166]

Аналогичная ситуация, только голоса тихие очень, звук тож приглушён. Видимо со звуком у лини никогда траблы не решатся... Я уже колупал ALSA, Gstreamer, Pulse - всё без толку...