к расшаренному на винде принтеру подключаются через самбу, примерно так -
sudo /usr/sbin/lpadmin -p DomCanon -P /home/memfis/Загрузки/Distributiv/PRINTER/CNCUPSLBP1120CAPTK.ppd -v smb://192.168.1.111/CanonLBP -E
Ну или, что равносильно, через аплет установки принтера- ищем сетевой, smb, вводим логин\пароль, указываем драйвер (*.ppd)