Помогите допилить nginx+apache

[lexikon]

3 дня бился..осталось чуть чуть
есть одна неприятная проблема

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

server {
   listen 80;
   server_name www.site.ru;
        index index.html index.php;
   access_log  /var/www/site.ru/logs/site-nginx-access.log;

   # Отдаем динамику апачу
   location / {
      # Направляем на www.
      if ($host ~* ^([a-z0-9\-]+\.ru)$) {
         set $host_with_www www.$1;
         rewrite ^(.*)$ http://$host_with_www$1 permanent;
      }
      proxy_pass http://127.0.1.1:8080/;
      include     /etc/nginx/proxy.conf;
      #try_files $uri $uri/ /index.php?$uri&$args;
   }

        location ~* \.(engine|inc|info|install|make|module|profile|test|po|sh|.*sql|theme|tpl(\.php)?|xtmpl)$|^(\..*|Entries.*|Repository|Root|Tag|Template)$|\.php_ {
                deny all;
        }

   # Берём на nginx все картинки и файлы
   location ~* \.(jpg|jpeg|gif|png|css|js|zip|tgz|gz|js|rar|bz2|doc|xls|exe|txt|pdf|ppt|tar|wav|bmp|rtf|swf|ico|flv|txt|xml|docx|xlsx)$ {
      # Направляем на www.
      #if ($host ~* ^([a-z0-9\-]+\.ru)$) {
      #   rewrite ^ http://www.site.ru$request_uri? permanent;
      #}
      root /var/www/site.ru/mainsite/;
      # access_log off;
      log_not_found off;
      expires 10d;
   }


   # Запрещаем просмотр .htaccess & .htpassword
   location ~ /\. {
      deny all;
      access_log off;
      log_not_found off;
   }
}

Вообщем суть в следующем..хочу сделать редирект перманентный на www.домен
но открывая изображения по старому адресу, site.ru/katalog/image.png перенаправления не происходит и в логах ошибка, ссылающаяся на каталог совершенно другого виртуал хоста

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

2012/05/31 22:14:23 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$
2012/05/31 22:14:24 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$
2012/05/31 22:14:24 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$
2012/05/31 22:14:24 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$
2012/05/31 22:14:24 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$
2012/05/31 22:14:25 [error] 6686#0: *1 open() "/var/www/site.ru/poddomen/styles/baisik/xenforo/eq_p$

Структура каталога:
/var/www/site.ru/
-->poddomen1/
-->poddomen2/
-->mainsite/
poddomen1 и poddomen2 значатся в nginx'e под другим виртуал хостом, к примеру:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

server {
        listen   80;
        server_name poddomen1.site.ru;
   access_log off;
        # access_log  /var/www/site.ru/logs/nginx-access_amxbans.log;

        location / {
                proxy_pass         http://127.0.1.1:8080/; # делаем переадресацию запросов на apache
                include     /etc/nginx/proxy.conf;
        }

   # Отдаем статику
   location ~* \.(jpg|jpeg|gif|png|css|js|zip|tgz|gz|rar|bz2|doc|xls|exe|pdf|ppt|tar|wav|bmp|rtf|swf|ico|flv|txt|xml|docx|xlsx)$ {
      root   /var/www/site.ru/poddomen1/;
      index  index.html index.php;
      access_log off;
      expires 10d;
   }

   # Запрещаем просмотр .htaccess & .htpassword
   location ~ /\. {
      deny all;
      access_log off;
      log_not_found off;
   }
}

че не так делаю?
Надеюсь на помощь сообщества 

[yorik1984]

Простите, а зачем вам два сервера? или апач ижи енжиникс... это уже перебор

[lexikon]

ну это отдельной темы достойно обсуждение 
обычная связка nginx frontend apache backend
хотел бы услышать то, что поможет мне решить проблему
Пользователь решил продолжить мысль 31 Мая 2012, 23:51:24:по поводу редиректа с site.ru на www.site.ru и замены везде ссылок помогла англ документация нжинкса
http://nginx.org/en/docs/http/converting_rewrite_rules.html
конструкции вида

Код: [Выделить]

   if ($http_host = example.org) {
        rewrite  (.*)  http://www.example.org$1;
    }использовать нельзя...поменял на:

Код: [Выделить]

server {
    listen       80;
    server_name  site.ru;
    rewrite      ^ http://www.site.ru$request_uri?;
}

server {
listen 80;
server_name www.site.ru;ошибки пропали
если появятся какие то проблемы, то еще напишут тут