Ошибка при установке обновлений в терминале программой apt-get

[Lena13]

Ошибку в автоматической установке обновлений попыталась решить через терминал в программе apt-get. Не помогло. Получила очередное сообщение об ошибке.
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_non-free_i18n_Translation-en
E: Списки пакетов или файл состояния не могут быть открыты или прочитаны.

Код: [Выделить]

lena@lena-desktop:~$ sudo apt-get update
Игн http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports InRelease
Игн http://extras.ubuntu.com precise InRelease                                                                                       
Получено:1 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports Release.gpg [198 B]                                                       
Игн http://deb.opera.com stable InRelease                                                                                           
Игн http://archive.canonical.com maverick InRelease                                                                                 
Получено:2 http://extras.ubuntu.com precise Release.gpg [72 B]                                                                       
Игн http://archive.ubuntu.com precise InRelease                                                                                     
Игн http://archive.ubuntu.com precise-updates InRelease                                                                             
Игн http://archive.ubuntu.com precise-security InRelease                                                                             
Получено:3 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports Release [39,8 kB]                                                         
В кэше http://archive.canonical.com maverick Release.gpg                                                                             
Получено:4 http://extras.ubuntu.com precise Release [11,9 kB]                                                                       
Получено:5 http://deb.opera.com stable Release.gpg [189 B]                                                                           
Получено:6 http://archive.ubuntu.com precise Release.gpg [198 B]                                                                     
Получено:7 http://archive.ubuntu.com precise-updates Release.gpg [198 B]                                                             
Получено:8 http://archive.canonical.com maverick Release [5.925 B]                                                                   
Получено:9 http://archive.ubuntu.com precise-security Release.gpg [198 B]                                                           
Получено:10 http://deb.opera.com stable Release [633 B]                                                                             
Получено:11 http://archive.ubuntu.com precise Release [49,6 kB]                                                                     
В кэше http://archive.canonical.com maverick/partner Sources                                                                         
Получено:12 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports/main Sources [6.938 B]                                                   
Получено:13 http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages [852 B]                                                               
В кэше http://extras.ubuntu.com precise/main Sources                                                                                 
Получено:14 http://archive.ubuntu.com precise-updates Release [49,6 kB]                                                             
Получено:15 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports/restricted Sources [14 B]                                               
Получено:16 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports/universe Sources [10,8 kB]                                               
Получено:17 http://ua.archive.ubuntu.com maverick-backports/multiverse Sources [14 B]                                               
В кэше http://extras.ubuntu.com precise/main i386 Packages                                                                           
Игн http://extras.ubuntu.com precise/main TranslationIndex                                                         
Игн http://deb.opera.com stable/non-free TranslationIndex                                                           
Получено:18 http://archive.ubuntu.com precise-security Release [49,6 kB]           
Получено:19 http://archive.ubuntu.com precise/main Sources [934 kB]                                                                 
Игн http://extras.ubuntu.com precise/main Translation-ru_RU                                                                         
Игн http://extras.ubuntu.com precise/main Translation-ru                                                         
Игн http://extras.ubuntu.com precise/main Translation-en                                                         
Игн http://deb.opera.com stable/non-free Translation-ru_RU                                                       
Игн http://deb.opera.com stable/non-free Translation-ru                   
Игн http://deb.opera.com stable/non-free Translation-en                   
Получено:20 http://archive.ubuntu.com precise/restricted Sources [5.470 B]
Получено:21 http://archive.ubuntu.com precise/universe Sources [5.019 kB]
Получено:22 http://archive.ubuntu.com precise/multiverse Sources [155 kB]                                                           
Получено:23 http://archive.ubuntu.com precise/main i386 Packages [1.274 kB]                                                         
Получено:24 http://archive.ubuntu.com precise/restricted i386 Packages [8.431 B]                                                     
Получено:25 http://archive.ubuntu.com precise/universe i386 Packages [4.796 kB]                                                     
Получено:26 http://archive.ubuntu.com precise/multiverse i386 Packages [121 kB]                                                     
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/main TranslationIndex                                                                       
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/multiverse TranslationIndex                                                                 
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/restricted TranslationIndex                                                                 
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/universe TranslationIndex                                                                   
Получено:27 http://archive.ubuntu.com precise-updates/main Sources [94,1 kB]                                                         
Получено:28 http://archive.ubuntu.com precise-updates/restricted Sources [1.379 B]                                                   
Получено:29 http://archive.ubuntu.com precise-updates/universe Sources [18,0 kB]                                                     
Получено:30 http://archive.ubuntu.com precise-updates/multiverse Sources [696 B]                                                     
Получено:31 http://archive.ubuntu.com precise-updates/main i386 Packages [221 kB]                                                   
Получено:32 http://archive.ubuntu.com precise-updates/restricted i386 Packages [2.439 B]                                             
Получено:33 http://archive.ubuntu.com precise-updates/universe i386 Packages [54,7 kB]                                               
Получено:34 http://archive.ubuntu.com precise-updates/multiverse i386 Packages [1.802 B]                                             
Получено:35 http://archive.ubuntu.com precise-updates/main TranslationIndex [74 B]                                                   
Получено:36 http://archive.ubuntu.com precise-updates/multiverse TranslationIndex [71 B]                                             
Получено:37 http://archive.ubuntu.com precise-updates/restricted TranslationIndex [71 B]                                             
Получено:38 http://archive.ubuntu.com precise-updates/universe TranslationIndex [73 B]                                               
Получено:39 http://archive.ubuntu.com precise-security/main Sources [13,7 kB]                                                       
Получено:40 http://archive.ubuntu.com precise-security/restricted Sources [14 B]                                                     
Получено:41 http://archive.ubuntu.com precise-security/universe Sources [4.522 B]                                                   
Получено:42 http://archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Sources [696 B]                                                   
Получено:43 http://archive.ubuntu.com precise-security/main i386 Packages [45,0 kB]                                                 
Получено:44 http://archive.ubuntu.com precise-security/restricted i386 Packages [14 B]                                               
Получено:45 http://archive.ubuntu.com precise-security/universe i386 Packages [10,9 kB]                                             
Получено:46 http://archive.ubuntu.com precise-security/multiverse i386 Packages [1.393 B]                                           
Получено:47 http://archive.ubuntu.com precise-security/main TranslationIndex [73 B]                                                 
Получено:48 http://archive.ubuntu.com precise-security/multiverse TranslationIndex [71 B]                                           
Получено:49 http://archive.ubuntu.com precise-security/restricted TranslationIndex [70 B]                                           
Получено:50 http://archive.ubuntu.com precise-security/universe TranslationIndex [72 B]                                             
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/main Translation-ru                                                                         
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/main Translation-en                                                                         
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/multiverse Translation-ru                                                                   
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/multiverse Translation-en                                                                   
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/restricted Translation-ru                                                                   
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/restricted Translation-en                                                                   
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/universe Translation-ru                                                                     
В кэше http://archive.ubuntu.com precise/universe Translation-en                                                                     
Получено:51 http://archive.ubuntu.com precise-updates/main Translation-en [101 kB]                                                   
Получено:52 http://archive.ubuntu.com precise-updates/multiverse Translation-en [738 B]                                             
Получено:53 http://archive.ubuntu.com precise-updates/restricted Translation-en [798 B]                                             
Получено:54 http://archive.ubuntu.com precise-updates/universe Translation-en [32,6 kB]                                             
Получено:55 http://archive.ubuntu.com precise-security/main Translation-en [21,4 kB]                                                 
Получено:56 http://archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Translation-en [587 B]                                             
Получено:57 http://archive.ubuntu.com precise-security/restricted Translation-en [14 B]                                             
Получено:58 http://archive.ubuntu.com precise-security/universe Translation-en [8.138 B]                                             
Получено 13,2 MБ за 55с (239 kБ/c)                                                                                                   
Чтение списков пакетов… Ошибка!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_non-free_i18n_Translation-en
E: Списки пакетов или файл состояния не могут быть открыты или прочитаны.

Убунтологи, помогите разрешить неполадку.

[v!tax]

Код: [Выделить]

sudo rm /var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_non-free_i18n_Translation-en
sudo apt-get update

[Lena13]

о, спасибо о мудрый убунтолог, усё пучком обновилось 

[v!tax]

Нажмите внизу "Решено"