модификация файла nsswitch.conf

[MorfSD]

собственно немогу понять как произвести операцию ниже приведеную!
файл системный соответственно надо получить доступ пользователя root как это зделать?
локальная торента ато неработает!

((Новый адрес сервера: torrents.local

Если у ваc не работает новый адрес (особенно актуально для пользователей Ubuntu):

    Для пользователей Ubuntu:
    в файле /etc/nsswitch.conf строчку:

    hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4

    заменить на:

    hosts:          files dns mdns4_minimal mdns4

    после чего перезапустить демон avahi (и сам браузер):

    sudo /etc/init.d/avahi-daemon restart

    Для пользователей Windows или Linux (в то числе Ubuntu):
    в файле:
    для Linux:

    /etc/hosts

    для Windows:

    C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts

    прописать напрямую следующие зоны:

    77.79.161.70 torrents.local
    10.2.88.20 tracker.local )))

[v!tax]

и что не понятного?