Ну да, просто раздел игр станет наполовину про Windows игры и потом будет куча вопросов на форуме о глючности Linuxа, почему не запускаются Windows игры...
Нужно разделять их, и в таком случае все проблемы Wine будут копиться в отдельном месте и их не будут относить на счет Linuxа.
А вот среди Linux игр будет видно, какие лучше, какие хуже, какие не качественные, а какие надо немного настроить чтобы они нормально заработали.