Ну вообще можно попробовать сначала конфиг по умолчанию, если поможет решению проблемы с кнопкой "Отмена", то
примените конфиг по умолчанию + поковырять следующие настройки: в файле /etc/lightdm/users.conf можно управлять теми пользователями, которые появляются в списке для выбора при авторизации. Там все понятно. Но внесенные настройки просто так не заработают. Для того, чтобы lightdm прочитал и применил настройки скрытия пользователей из users.conf, необходимо в /etc/lightdm/lightdm.conf добавить строчку:
greeter-hide-users=true
А она у вас есть.
Теперь после перезапуска сервиса список видимых пользователей подкорректируется нужным образом.