Вобщем, это, похоже, глюк, который аж с 6.10 или раньше, поэтому, наверно, его можно смело записать в фичи и наиболее ортодоксальным линуксоидам кричать, что это linux way. Смысл в том, что при запуске прог оно зачем-то постоянно ресолвит имя компа (одно имя, без домена), и, естественно, тормозит, если DNS в принципе настроен (т.е. ошибки сразу не получается), но с ним что-то не так (сервер не отвечает и оно ждет таймаута).
В /etc/hosts редактором пропиши в качестве алиаса 127.0.0.1 имя своего компа без домена(!), т.е. так, как оно написано в /etc/hostname. Например, для компа myhost.mydomain.ru:
127.0.0.1 localhost myhost.mydomain.ru myhost
После этого нельзя использовать network manager для правки /etc/hosts - он тупой и это сломает.