видеокарта ничего не транслирует. видеокарта в e-450, дружок, участвует в декодировании видео, разгружая процессор.
и это... ты кажется обещал уйти из темы?
ну, так пошел от сюда.
Какой борзый однако, глупый и упрямый - печальное сочетание. И не тебе решать, что мне делать, а я хочу посмотреть чем это все закончится.

Во-первых тебе уже сказали, что с декодированием у AMD под linux не очень все хорошо, во-вторых, при декодировании через VA-API всегда предусматривается вывод на видеокарту. Для целей перекодирования могут использоваться OpenCL или CUDA (Nvidia), под виндой например есть и декодеры использующие CUDA и даже кодеры. Но ничего подобного под linux нет, поэтому если используется перекодирование, то всегда используется процессор и для HD видео не хватит ни Атома, ни e-450 с какой-угодно видеокартой в комплекте (их скорее всего не хватит даже для декодирования Full HD, а уж для кодирования в реальном времени и подавно).
зачем вообще нужен этот костыль dlna?
Глупенький, с этого и надо было начинать.