Контроль интернет трафика

[HirurG.]

Добрый день! Подскажите пожалуйста какое-нибудь приложение, позволяющее просмотреть сколько трафика используют установленные приложения в реальном времени. Использую интернет через GPRS соединение, которое итак довольно медленное, так ещё и какое-то приложение (не Ubuntu One) постоянно что-то качает. Есть какой-либо способ "вычислить" этого вредителя?

[san-alex]

vnstat хорошо контролирует трафик. А вот сможешь ли через него приложение вычислить, не знаю. Но попробуй поиграться.