DruKot, пишите сообщения об ошибках, чтобы не гадать.
Да, проблема в правах, wine хочет чтобы каталог с его данными принадлежал тому же пользователю, от которого запускают wine.
Можно попробовать запускать от другого пользователя, но при этом запускающий должен иметь право на запуск sudo. Что-то вроде этого:
sudo -u user2 WINEHOME=/home/user2 winecfg