Судя по вашем ответу, вы читать не умеете.
При указании ключа --preserve без уточнения, используется значение "mode,ownership,timestamps". Почкольку владелец на шаре может быть фейковый, а моды на SMB шаре эмулируются, передавать их смысла никакого, так что ограничим проверку только timestamps.
Так что это было не излишне, а как раз необходимо.
"Операция не позволяется" отвечает CIFS клиент, а не виндовая машина, я в этом практически уверен.
Видимо, таки не дофиксили, либо фикс заключался в информировании пользователя о невозможности подобной операции.
Используйте sshfs либо NFS. И SSH и NFS сервера дли виндов имеются.