У VB есть две версии - с открытым исходным кодом, которая в репозиториях Ubuntu, и с закрытым - на сайте Oracle. Судя по
Extension Pack - у вас с закрытым, который поддерживает USB. Но обратите внимание, что это вроде как должно устанавливаться поверх соответствующей версии:
Please install the extension pack with the same version as your installed version of VirtualBox!
Пользователь решил продолжить мысль 12 Июля 2012, 00:09:03:
Если по делу - хз, зашёл умом блеснуть, с проблемой не сталкивался, использую virtualbox-OSE
