Свой init.d с перенаправлением stdout

[Undefvoid]

Всем привет!
В общем такая проблема. Есть getstream, ubuntu 12.04
У гетсрима нет в настройках лог файла. Т.е. лог в stdout.
Соответственно нужно так написать init.d скрипт, чтобы работало перенаправление stdout(>> после $DAEMON_ARGS не работает).
Вторая проблема: в конфиге есть pid файл. Я хочу запускать getstream от системного пользователя, и при старте скрипта через start-stop-daemon, он выводит ошибку, что не может создать pid файл. Т.е. надо как-то права системному пользователю на создание pid файла.
По большому счёту фиг с ним с пидфайлом, его создает start-stop-daemon. Есть ли вообще способ стартануть этот getstream от системного пользователя, чтоб он создал pid файл и можно было перенаправить stdout?
Не подскажите, как правильно в моём случае поступить? Советам буду рад! Заранее спасибо.

[koshev]

Есть ли вообще способ стартануть этот getstream от системного пользователя, и при старте скрипта через start-stop-daemon

--chuid
--user
?

[Undefvoid]

Спасибо за внимание.
Да, но проблема pid'а не решается. Выходит ошибка создания, типа прав не хватает. Ну ладно, убираем pid из конфига... Но остаётся прабла с перенаправлением stdout. В общем-то она основная.