Давно заметил что evince коряво отображает некоторые pdf файлы. Оказывается
полезная фича баг который существует уже давно
launchpad. Там есть пример баговызывающего pdf'а.
Прилагаю также свой баговызывающий pdf. Должно выглядеть так

Вся проблема в градиенте.
Мне собственно интересно, каким образом okular вышел из этого положения?
П.С. Если у вас есть эта проблема, нажмите пожалуйста на
launchpad кнопочку, что этот баг у вас есть. Может это немного подбодрит разрабов)