Доброе утро, я наверно не совсем правильно объяснил: вопрос не в том, КАК называются интерфейсы, а в том какие диапазоны для них выделены. То есть у меня получается 10.0.2.101 это внешняя сеть, а в конфиге кальмара этот диапазон изначально прописан как внутренний -- смущает именно это. Сейчас поправил в конфиге внутреннюю сеть на
acl localnet src 10.9.0.0/16 (пытаюсь выйти с 10.9.1.14).
Со второй парой access моя ошибка, исправил.
Выхлоп конфига кальмара полный или что-то запараноилось?
Не понял что именно Вы имеете ввиду, не могли бы попроще

iptables-ами не перекрыли порт кальмара?
Я iptables не устанавливал и не запускал, хотя пакет в системе стоит. Попробую покопаться с ним.
Что выпадает на компах клиентов?
Страничка просто не открывается как будто нет соединения, т.е. ошибка по таймауту открытия странички.