добрый день! так получилось, что нормальным способом торренты ну никак не закачиваются

вот теперь стоИт задача все-таки их запустить мимо файервола. из всего нарытого в инете по этому поводу попалась только ссылка на связку tor+privoxy
поставил видалию, отрубил tor из автозагрузки, вроде tor заработал. по крайней мере, видалия грит, что подключение к сети есть.
далее установил privoxy, залез в /etc/privoxy/config, раскомментил строки:
listen-address localhost:8118
forward-socks5 / 127.0.0.1:9050 .
закомментил:
logfile logfile
все остальное оставил по умолчанию.
затем поставил делюгу, в настройках прописал прокси: socks v5 127.0.0.1:8118, перезапустил, добавил магнитную ссылку, но трафик через тор так и не побежал. и уже не знаю теперь куда копать дальше... мож подскажет кто знающий?