Попробовать поставить индикаторы из новых бунт?
Скачать с лаунчпада исходники последних индикаторов и пересобрать пакет под окружение 10.04?
Попробовать как-то намекнуть на желательность бэкпорта другим?
Имхо, наиболее реален второй пункт: собрать пакет под окружение 10.04 самому (но, имхо, придется повозится)...
Можно еще попробовать, в режиме совместимости, поставить плаг старой версии (который совместим с текущими индикаторами)...
Еще путь (имхо лучший): коли нужен календарь, то поставить не плаг для Громоптица, а отдельный (отдельное приложение) Sunbird (из которого Lightning и вырос)... Если нет в бунтешных репах, то тута глянь:
http://xaxatyxa.ru/_ubuntu/ustanavlivaem-sunbird-ubuntu.html (тут про i386, но есть и версия Sunbird-а под 64 бита).
Либо поставь любой другой планировщик (или там гугловый юзай к примеру)...